Machine translations are a super quick and easy way to get your docs into a different language (or languages β¨) without having to get a third-party involved.
Sometimes you want to control what gets translated and what doesn't. Or maybe you want to translate a certain word into something that fits your brand better in that language.
Good news! Both are done from the same list, Your translations, under Settings > Languages > Machine translation. Here's how it works.

Excluding Words from Being Machine Translated
- Pick the language you want to customize from the menu next to your help center's name, at the top left of the app (see Understanding & Navigating Multiple Languages)

- Head to Settings > Languages > Machine translation
- Under Your translations, click Add translation
- Enter the word you don't want to be translated in the Original word column and leave the Translation column blank
- Hit Save changes
Now your chosen word will be excluded from machine translations and it'll be left alone by the bots π€ This is perfect for product and brand names.
Translating Certain Words Into Specific Translations
- Pick the language you want to customize from the menu at the top left of the app

- Head to Settings > Languages > Machine translation
- Under Your translations, click Add translation
- Enter the word you want to translate in the Original word column
- Enter the word you want it to be translated into in the Translation column
- Hit Save changes
Managing Your Translations
- Find one: once you have a few, type in Search translations above the list to filter it.
- Change one: edit either column, then hit Save changes.
- Remove one: click the β― menu at the end of its row, choose Remove, then hit Save changes.
How Your Translations Are Applied
- Exact matches only. Words are matched exactly as you type them, including capital letters, so add a separate row for each spelling you use.
- Longest first. Your translations are applied in order of length, longest first, so a phrase like "Brightdesk Pro" is handled before "Brightdesk" on its own.
- Titles and categories too. They apply to article titles and bodies, and to category titles and descriptions.
- New translations only. They're used each time something is machine translated, so they don't change translations you already have. Machine translate the article again to pick up a change.